【翻译团】这支曼联由滕哈格一手打造，所以他必须对球队负责

当滕哈格在曼联的执教生涯遭遇了一个艰难开局时，如何缓解这种局面将非常重要。

上赛季第2轮英超，曼联曾0-4惨败给布伦特福德，当时阵容中只有两名新援：利马和埃里克森。

德赫亚、马奎尔、弗雷德、C罗和桑乔当天都是首发，但他们都不是滕哈格买来的。

即使在一个积极赛季中有一些失常发挥，比如0-7输给利物浦或0-3输给塞维利亚，人们仍然认为，这些失误在一定程度上，是由于滕哈格只能根据当时有的人员而改变自己计划的无奈之举。

这一观点在本赛季却不再那么令人信服。人们在曼联3-4输给拜仁的比赛中，看到了许多过去失败的影子，而这支曼联有很多球员，是由滕哈格主导参与引进的，例如：奥纳纳、利马、卡塞米罗和霍伊伦。当然，也可以包括被滕哈格在新赛季任命为队长的B费，和7月份获得了一份新长期合同的拉什福德。

奥纳纳并不是唯一在慕尼黑受到谴责的球员。利马因在下半场将凯恩推到助理裁判身上而被黄牌警告，而他对萨内和格纳布里的射门却只能目送。

卡塞米罗在比赛最后时刻梅开二度，但他在刚踢完一场比赛之后，试图跟上中场节奏时显得有些疲惫。

拉什福德在夺取控球权方面是一个威胁，一度通过奋力逼抢为曼联赢回了球权，却在其他时刻犯了错误。这让他明显感到有些沮丧。B费在开场阶段的表现不错，但他的46次传球中，有13次都失误了；曼联以2-3落后时，B费的一次传球失误还直接导致拜仁就地反击，打进了第4球。

滕哈格在中场休息时批评了球队的表现，随后公开表达了他的想法。“你可以看到萨内是多么轻松就完成了突破，这与我们的决心和态度有关：不要让对手如此轻松地突破防线。”他说，“在某些情况下，你必须做出一些牺牲，才能阻止这种情况的发生。只有当我们做到这一点时，我们才能赢得比赛。我们必须自己照照镜子。我们的丢球就像是给对方的赠品。”

他在上赛季输给布伦特福德后，也表达过类似的情绪，然而当时那些被视为是球队动荡不安因素的球员，本周并没有出现在德国。C罗早已离开了老特拉福德，德赫亚也在今年夏天告别，更不用说被踢出一线队的桑乔和受伤的马奎尔了。

现在，需要对曼联糟糕状态负责的对象，已经从场上球员转移到了让他们来到这里的主教练身上。而且人们越来越相信这是滕哈格团队的错。这就是为什么人们开始对他是否也必须对自己工作做出反思提出了疑问。

这并不是说滕哈格已经拥有了他想要的一切。事实远非如此。

他仍然无法选择引进像弗朗基-德容那样的中场，也是他来到曼联第一个夏天的首要目标。目前右边锋的人选也有待改进。

我们需要再重申一遍，自从滕哈格被任命以来，曼联已经签下了四名中场——埃里克森、卡塞米罗、芒特和阿姆拉巴特，所以他有机会招募一名像弗朗基-德容一样能让球队中场变得更合理的球员，这名球员需要能够从后防线去接应传球，持球推进或持续地传球。

滕哈格公开了对桑乔的不满，并将后者踢出了一线队，因为后者拒绝为公开指责主教练的行为道歉。不可避免的是，这个棘手问题拖的时间越长，就会引发人们对球队处理问题方式的更多审视。C罗离队时已经37岁，而桑乔只有23岁——这是完全不同的情况。

安东尼的家暴问题同时被爆出，让曼联在同一位置同时失去了两名重要球员。这多少有些不走运，但也表明滕哈格对于他对桑乔的态度是多么坚定。

这位53岁的荷兰人推动了曼联以8500万英镑（1.045亿美元）从阿贾克斯签下安东尼的交易。

所以曼联只有佩利斯特里这唯一能够胜任右边锋的球员。尽管球员热情直率，但他也才21岁。直到转会窗口的最后一周，曼联才确认不会将他外租。对拜仁是佩利斯特里三年内第2次为曼联首发。

梅布里也经历了一次毫无征兆的爆发。对诺丁汉森林，他因未能进入大名单而感到非常沮丧，而他似乎将以租借方式离队，但最终留下，并在对布莱顿替补出场后收获了进球。那场也是他第3次代表曼联出场。

那场比赛，滕哈格在选择佩利斯特里或加纳乔之前，将目光转向了梅布里，并坚持了他的菱形站位，然后在最后五分钟让两名边锋在一个3-4-1-2阵型的流畅体系中，得到了替补出场的机会。

所有这些加在一起，构成了一幅不确定和不断变动的画面——并不是滕哈格所倡导的那种控球结构。

伤病无疑产生了巨大的影响。曼联有9名一线队球员缺席了对拜仁的比赛，随着瓦拉内、芒特、阿姆拉巴特和麦恩诺重返训练场，这种情况应该很快就会缓解。

从本周六对伯恩利开始，曼联接下来的赛程会比较轻松，随时有可能扭转颓势。但任何一次失败都会让曼联的压力越来越大。

然而，曼联的工作人员意识到，在克洛普和阿尔特塔取得成功之前，利物浦和阿森纳也曾经历过痛苦煎熬。

滕哈格在俱乐部拥有巨大权力，联赛杯夺冠和再获欧冠资格让他赢得了高层信任，但现在他已经拥有了一支完全按照自己意愿打造的球队。他需要用优异的成绩和出色的表现，去确保董事不会对他失去信心。